Détail de l'auteur
Auteur Gabriel Iaculli |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche
La nuit recommencée / Leopoldo Brizuela
Titre : La nuit recommencée : roman Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Leopoldo Brizuela (1963-....), Auteur ; Gabriel Iaculli, Traducteur Editeur : Paris : Éd. du Seuil Année de publication : DL 2014 Importance : 1 vol. (283 p.) Présentation : jaquette ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-109667-5 Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesMots-clés : "argentine"dictature" Index. décimale : 803 Dictionnaires, encyclopédies, concordances Résumé : Avoir à la fois envie et peur de savoir. Désirer comprendre et être, d'avance, terrifié à cette seule idée. Tel est le conflit qui hante ce roman de Leopoldo Brizuela sur le Mal argentin des années de dictature et sa persistance jusqu'à ce jour. Une nuit de 2010, l'écrivain Leonardo Bazán est témoin d'une effraction au domicile de ses voisins. Il ne s'agit pas d'un simple cambriolage mais d'une opération montée par une bande organisée escortée par une voiture de police : voilà qui réveille en lui le souvenir d'une intrusion similaire, dans la même maison, en 1976.
Une intervention dont lui-même et ses parents ont été les témoins et aussi, en quelque sorte, les protagonistes. Leonardo se trouve alors confronté à une vérité insupportable qu'il ne pourra se révéler à lui-même qu'en essayant de l'écrire. Et en acceptant de plonger au cour des ténèbres. La Nuit recommencée est une enquête abyssale qui conduit le lecteur à se poser les mêmes questions que le narrateur : comment réagissons-nous lorsque l'autre est en danger et jusqu'où avons-nous conscience de notre propre lâcheté ?Leopoldo Brizuela est né en 1963 à La Plata (Argentine).
Romancier, poète et traducteur, il a écrit son premier roman Tejiendo agua à l'âge de 17 ans. En 1999, Angleterre : une fable obtient le Prix Clarín et le prix de la Ville de Buenos Aires et est traduit en France aux éditions José Corti, qui publient également Le Plaisir de la captive. Leopoldo Brizuela, dont les livres sont traduits dans de nombreuses langues, vit à Buenos Aires, où il travaille comme critique littéraire et dirige plusieurs ateliers d'écriture.
Traduit de l'espagnol (Argentine) par Gabriel IaculliN° GIAA : fr-giaa75-04053 Durée : 06:39 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=9248 Le temps des cendres / Jorge Volpi Escalante
Titre : Le temps des cendres : roman Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Jorge Volpi Escalante (1968-....), Auteur ; Gabriel Iaculli, Traducteur Editeur : Paris : Éditions du Seuil Année de publication : DL 2008 Importance : 1 vol. (532 p.) Présentation : jaquette ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-095026-8 Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesRésumé :
Irisa Granina est russe.
Biologiste, mariée au dissident Arkadi Granine, elle est le témoin lucide de l'effondrement du communisme et, avec lui, de la rebellion de sa fille Oksana, première victime du triomphe de l'économie de marché. Jennifer Moore est américaine. Fonctionnaire du FMI, épouse du très ambitieux Jack Wells, homme d'affaires spécialisé dans les biotechnologies, elle a pour mission de réduire la dette des pays en voie de développement et d'aider la Russie à s'intégrer dans la mondialisation.
Eva Halâsz est une Hongroise émigrée aux Etats-Unis. Célibataire et collectionneuse d'amants, génie de l'informatique, elle participe au premier séquençage du génome humain. Pour ces trois femmes prises dans la tourmente de l'Histoire, le destin s'incarnera sous les traits d'un journaliste et romancier russe qui traque tous ceux qui, par ambition et appât du gain, ont vendu leur âme au diable et voué à néant les espoirs d'un monde meilleur.
Roman scientifique, enquête policière, saga historique, Le Temps des cendres est aussi une fascinante exploration des passions humaines et un impitoyable réquisitoire contre deux systèmes qui ont broyé les meilleurs de leurs enfants.N° GIAA : fr-giaa75-01108 Durée : 20:22 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=2565