Détail de l'auteur
Auteur Marie-Pierre Bay (1935-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche
Les guerriers de l'arc-en-ciel / Andrea Hirata
Titre : Les guerriers de l'arc-en-ciel : roman Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Andrea Hirata, Auteur ; Marie-Pierre Bay (1935-....), Traducteur ; Nicolas Castelnau-Bay, Traducteur Editeur : [Paris] : Mercure de France Année de publication : impr. 2014, cop. 2014 Importance : 1 vol. (316 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7152-3450-5 Langues : Français (fre) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesRésumé : Je n'étais encore qu'un petit garçon et ce matin-là, j'attendais, assis sur un banc, à l'ombre d'un vieux filicium, à l'extérieur de l'école. Mon père me tenait serré contre lui, un bras passé autour de mes épaules. C'était un jour important, celui de la rentrée des classes. Le bâtiment avait l'air d'être sur le point de s'écrouler. Son unique porte, de travers, ouvrait sur une salle vide. Les deux enseignants s'étaient postés de chaque côté et accueillaient parents et enfants avec un large sourire - mais aussi une certaine anxiété dans le regard.
Le Département de l'Education de la province de Sumatra avait en effet prévenu que, si l'école de Belitung comptait moins de dix élèves, elle serait fermée. Or nous étions neuf. Mais heureusement, à la dernière minute, ils seront dix et dans ce roman très autobiographique, nous allons découvrir l'histoire de ces garçons et filles, élèves d'une très pauvre école, dans un très pauvre village de la province de Sumatra.
Ces gosses, dont les parents ne savent ni lire ni écrire, vont peu à peu découvrir la lecture, l'histoire, la poésie, les mathématiques, la musique avec un enthousiasme désarmant. Nous les voyons grandir, évoluer, Lintang le surdoué, Mahar le rêveur, Sahara la capricieuse, Ikal le narrateur et les autres, au fil de pages pleines de gaieté, d'humour et aussi d'émotion, car leur quotidien familial est souvent difficile.
Le soir après la classe, ils doivent travailler comme balayeurs, coursiers, porteurs, pour ramener quelques roupies à la maison. Surnommés par leur institutrice "les Guerriers de l'arc-en-ciel", ils sont aujourd'hui, grâce à "Ikal" et à son livre de souvenirs, les écoliers les plus célèbres d'Indonésie.N° GIAA : fr-giaa33-1700700y Durée : 07:52 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=11104 Le petit monde de la rue Krochmalna / Isaac Bashevis-Singer
Titre : Le petit monde de la rue Krochmalna Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Isaac Bashevis-Singer (1904-1991), Auteur ; Marie-Pierre Bay (1935-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 1993 Collection : Collection Folio, ISSN 0768-0732 num. 2487 Importance : 266 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-038733-5 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesIndex. décimale : 823 Fiction Résumé : " Ce soir-là, il plut et le cocher dut remonter la capote du droshky. Max prit Tsirele dans ses bras et l'embrassa. Il la sentait trembler contre lui comme un petit oiseau. Le souffle court, elle le repoussa, le visage cramoisi. Cela faisait longtemps qu'il n'avait pas éprouvé un tel désir pour une femme, un désir clair et violent, comme dans sa jeunesse... " C'est précisément pour retrouver sa jeunesse que Max Barabander, un ancien truand qui a fait fortune en Argentine, revient rue Krochmalna. Entre Tsirele, la fille du rabbin, Reyzl Kork, l'entremetteuse, Basha, la petite servante, Theresa la sorcière, il hésite ... Les ménagères, les étudiantes, les tailleurs, les boulangers, les voleurs, les enfants, le rabbin, tout le petit monde de la Varsovie juive d'autrefois revit ici à nouveau, "ces hommes, ces femmes à l'existence banale, presque médiocre parfois, mais soudain illuminée du dedans par toutes les magies de l'esprit ". N° GIAA : fr-giaa33-1501700y Durée : 8:07 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=9011