Détail de l'auteur
Auteur Natalia Zaremba-Huzsvai |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche
Titre : Les beaux jours de la rue de la Main-d'Or Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Gyula Krúdy (1878-1933), Auteur ; Natalia Zaremba-Huzsvai, Traducteur ; Charles Zaremba (1959-....), Traducteur Editeur : Paris : Cambourakis Année de publication : impr. 2008 Importance : 1 vol. (203 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-916589-14-5 Langues : Français (fre) Langues originales : Hongrois (hun) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesIndex. décimale : 803 Dictionnaires, encyclopédies, concordances Résumé : J'ignore quelle sorte d'énergumène est le lecteur français d'aujourd'hui, et comment [...] il peut juger un écrivain hongrois tel que Gyula Krudy. Parmi les mille romans qui paraissent chaque année en France, le livre d'un auteur hongrois fait figure d'une goutte d'eau dans la mer. Même si cette goutte est en réalité un océan. Quand il entend le nom de Krudy, le lecteur hongrois ressent une drôle d'impression, comme si on évoquait devant lui un vieux prince mystérieux, au royaume illimité, et au pouvoir inexistant. Pour le lecteur hongrois, Krudy est une institution, un univers, une bibliothèque individuelle. Krudy est infiniment vaste. N° GIAA : fr-giaa75-03145 Durée : 05:17 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=7216
Titre : La conversation de Bolzano : roman Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Sándor Márai (1900-1989), Auteur ; Natalia Zaremba-Huzsvai, Traducteur ; Charles Zaremba (1959-....), Traducteur Editeur : Paris : Librairie générale française Année de publication : 2002 Collection : Le Livre de poche. Biblio Sous-collection : Biblio num. 3361 Importance : 284 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-93361-8 Langues : Français (fre) Langues originales : Hongrois (hun) Catégories : Littérature
Romans historiquesMots-clés : "venise"Casanova" Résumé : Casanova, à peine échappé des " plombs " de Venise, se réfugie à Bolzano où la nouvelle de son arrivée met la ville en émoi. Aux prises avec l'âme juvénile et exaltée de Francesca et l'inquiétant comte de Parme, son vieil époux, il rencontre et finit par vaincre à sa manière la tentation de l'Amour. Inspiré d'un épisode de la vie de Casanova, La Conversation de Bolzano met en scène une aventure troublante du séducteur vénitien. Écrit dans une langue toute musicale, construit comme un opéra, ce roman splendide qui connut un grand succès dans la Hongrie des années quarante est l'œuvre d'un des plus grands stylistes hongrois. N° GIAA : fr-giaa75bnfa-00099 Durée : 10:31 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=9422
Titre : Etre sans destin Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Imre Kertész (1929-....), Auteur ; Natalia Zaremba-Huzsvai, Traducteur ; Charles Zaremba (1959-....), Traducteur Editeur : Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud Année de publication : 2002 Importance : 3 (366, 348, 156 p.) Format : 20 x 10 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-4208-0 Langues : Français (fre) Langues originales : Hongrois (hun) Catégories : Biographies Résumé : Dans une autobiographie romanesque, le lecteur découvre un adolescent qui raconte une année dans un camp de concentration puis de travail et qui devient un homme dont le refus de paternité n'est qu'une conséquence de l'Holocauste. Un triptyque qui propose un regard et un témoignage sur les camps plus qu'une description. Note de contenu : Etre sans destin ; Le refus ; Kaddish pour l'enfant qui ne naîtra pas, etc. N° GIAA : fr-giaa75bnfa-00984 Durée : 7:24:15 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=14438
