| Résumé : |
Tout a été dit sur les Médicis, mais rien n'a été vraiment raconté du moins en langue française, du moins avec le talent, la verve, la furie de G.G. Young. Son livre, qui vit le jour au début de ce siècle, était le premier et reste le seul à traiter d'une seule venue la chronique des Médicis, depuis leur apparition sur la scène, à l'aube du XIVe siècle, jusqu'à la fin du XVIIe siècle et l'extinction du nom. Chronique familiale d'abord, qui devient vite florentine, puis italienne, puis européenne. Le chef-d'oeuvre de Young, considéré, dans sa langue d'origine et dans traductions italienne et allemande, comme un classique, comme l'un des viatiques, avec le le Burckhardt,du "pèlerin passionné" en Italie, n'avait pas jusqu'à aujourd'hui été traduit en français. |
