Détail de l'auteur
Auteur Mireille Vignol |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche
Titre : Le fleuve secret Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Kate Grenville (1950-....), Auteur ; Mireille Vignol, Traducteur Editeur : Paris : Métailié Année de publication : 2010 Collection : Bibliothèque anglo-saxonne., ISSN 1248-6485 Importance : 1 vol. (300 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86424-727-2 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesIndex. décimale : 803 Dictionnaires, encyclopédies, concordances Résumé : William Thornhill, batelier illettré au sang chaud mais au grand cœur, vole une cargaison de bois.
Il est banni en Nouvelle-Galles du Sud en 1806. Comme beaucoup de condamnés, il est amnistié après quelques années et s'installe au bord du fleuve Hawkesbury. Peut-être le gouverneur lui fait-il cadeau de cette terre, ou peut-être la prend-il simplement - l'Hawkesbury marque la limite des terres habitées à cette époque et n'obéit pas aux règles normales. Quoi qu'il en soit, il acquiert cette terre, ses premiers hectares au bord de l'eau.
Tout semble le destiner à devenir riche. Il n'y a qu'un seul problème : cette terre appartient déjà à quelqu'un. Elle fait partie du territoire des Darug depuis environ quarante mille ans. Ils n'ont pas construit de barrières, de routes ni de maisons mais ils vivent sur cette terre et de cette terre, aussi clairement que Thornhill avait l'intention de le faire. Ils ne vont pas abandonner leur terre sans se battre.
Les lances sont certes des armes primitives, mais les colons savent bien qu'elles peuvent tuer aussi sûrement qu'une balle de mousquet. Quand il comprend tout cela, Thornhill se trouve devant un choix impossible. Certains de ses voisins - Smasher Sullivan, Sagitty Birtles -considèrent les Darug comme à peine humains, comme des sauvages ayant aussi peu de droits sur leur terre que des chiens. Quand les Darug refusent d'être chassés, ces colons n'ont aucun scrupule à leur tirer dessus ou à les empoisonner.
D'autres voisins font un choix différent et trouvent moyen de coexister avec les Darug. Blackwood a créé une famille parmi eux. Mrs Herring "leur donne tout ce qu'ils demandent". L'hostilité entre blancs et noirs monte petit à petit. Pour finir, un groupe de colons décide de sortir régler leur compte aux Darug une fois pour toutes. Thornhill se joindra-t-il à eux ? La décision qu'il prend détermine le reste de sa vie.
Le Fleuve secret plonge le lecteur dans l'expérience des limites. Qu'est-ce que cela fait - moment après moment, jour après jour - de se trouver dans cette situation ? Le récit ne juge pas les personnages ni leurs actes, il invite seulement le lecteur à se poser la question de savoir ce qu'il aurait fait dans le même cas.N° GIAA : fr-giaa33-1204200y Durée : 13:11 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=6456
Titre : L' ivresse du kangourou : et autres histoires du bush ; nouvelles Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Kenneth Cook (1929-1987), Auteur ; Mireille Vignol, Traducteur Editeur : Paris : J'ai lu Année de publication : impr. 2012 Importance : 1 vol. (218 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-290-04244-1 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesIndex. décimale : 803 Dictionnaires, encyclopédies, concordances Résumé : « Ma phobie de tous les animaux australiens découle sans doute des démêlés que j’ai eus dans mon enfance avec un kangourou alcoolique. » Que faire quand un kangourou prend accidentellement goût à la bière et se réveille furibard avec une grosse gueule de bois ? Où fuir quand une autruche, à laquelle vous avez imprudemment volé son oeuf pour la science, vous poursuit pour vous étrier ? Kenneth Cook revient au mieux de sa forme avec quatorze nouvelles mésaventures aussi hilarantes qu’absurdes.
C’est à se demander ce que ces créatures du bush ont après lui !N° GIAA : fr-giaa75avh-00202 Durée : 04:11 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=8657
Titre : Une tombe accueillante : roman Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Michael Koryta (1983-....), Auteur ; Mireille Vignol, Traducteur Editeur : [Paris] : Points Année de publication : DL 2010 Importance : 1 vol. (435 p.) Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7578-1657-8 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Littérature
Policiers et EspionnageRésumé : Le cadavre lacéré d'Alex Jefferson est l'oeuvre de Lincoln Perry, un ancien flic devenu détective: la police en est convaincue.
Quelques jours plus tard, Perry jure ses grands dieux que le fils de Jefferson s'est tiré une balle dans la tête, sous ses yeux. Difficile à croire. D'autant que ses empreintes traînent partout. Affaire résolue ou coup monté ?N° GIAA : fr-giaa33-1205400y Durée : 11:48 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=6179
Titre : La vengeance du wombat : et autres histoires du bush Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Kenneth Cook (1929-1987), Auteur ; Mireille Vignol, Traducteur Editeur : Paris : Librairie générale française Année de publication : impr. 2011 Collection : Le livre de poche num. 32420 Importance : 1 vol. (207 p.) Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-16179-0 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesMots-clés : "bush"australie" Index. décimale : 803 Dictionnaires, encyclopédies, concordances Résumé : Wombats sur ma gauche, wombats sur ma droite : tous piétinaient et grognaient. Planté parmi eux au clair de lune, immense, le corps flasque et hardi, le filet dans une main, la seringue dans l'autre, j'attendais le wombat qui m'intéressait. [...] Avec l'aisance du geste entraîné, je lui lançai le filet sur le corps. Il le déchiqueta en moins de deux secondes. [...] Comment étais-je censé m'y prendre à partir de là ? K.
C.Une rencontre dans un bar, quelques bières fraîches, et voilà Kenneth Cook, écrivain d'âge mûr « en léger surpoids », embarqué dans d'incroyables aventures où la faune humaine et animale du bush joue le premier rôle. Kangourou suicidaire, koalas explosifs, wombats vindicatifs, aborigènes roublards finissent toujours par contrarier son penchant naturel pour le confort. Heureusement, car Cook en tire une brassée d'histoires plus vraies que nature, racontées avec un art consommé du gag.
Une lecture jubilatoire.N° GIAA : fr-giaa75-03762 Durée : 04:26 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=8504
