Détail de l'auteur
Auteur Liliane Hasson |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche
Titre : Adiós a Mamá : nouvelles Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Reinaldo Arenas (1943-1990), Auteur ; Liliane Hasson, Traducteur Editeur : Paris : le Serpent à plumes éd. Année de publication : 1993 Importance : 149 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-908957-10-5 Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesIndex. décimale : 863 Résumé : Huit nouvelles écrites à La Havane, puis à Miami et New York, de 1963 à 1987, et rassemblées par l'auteur en un recueil peu de temps avant sa mort. Une évocation fantastique et lyrique de son île qui est à la fois une satire burlesque, d'une violence parfois scatologique en opposition avec tout interdit moral. N° GIAA : fr-giaa33-1801400y Durée : 2:58 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=13128
Titre : La douleur du dollar : roman Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Zoé Valdés (1959-....), Auteur ; Liliane Hasson, Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : 1997 Collection : Lettres hispaniques (Arles)., ISSN 0993-7498 Importance : 343 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-1042-3 Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesIndex. décimale : 863 Résumé : Après Sang bleu, Le Néant quotidien et La Sous-Développée, Zoé Valdés fait le portrait de son île natale à travers l'histoire d'une femme, la Môme Cuca, abandonnée par l'homme de sa vie qui, pour tout souvenir, lui a laissé une fille et...
un dollar. Des années pré-révolutionnaires à nos jours, de la nonchalance à l'exubérance, de l'espérance à l'incertitude mais aussi à la résistance d'un peuple, ce roman met magnifiquement en scène La Havane dans toutes ses contradictions, sa violence et sa sensualité. Emplie de lumière et de magie, roulant au rythme provocant et fiévreux de la musique cubaine, l'écriture de Zoé Valdés nous fait entendre, avec insolence, avec nostalgie, l'inguérissable douleur des rêveurs et le ressac, non moins universel, des dernières utopies. C'est dans l'exil que Zoé Valdés compose son œuvre, mais elle est désormais traduite dans le monde entier. Tel est sans doute le plus bel hommage que la romancière puisse rendre à son île si chère, à son pays perdu, tragique et tant aimé.
N° GIAA : fr-giaa33-1014100y Durée : 8:44 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=4467
