Détail de l'auteur
Auteur Gilles Chahine |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche
Ada ou L'ardeur / Vladimir Nabokov
Titre : Ada ou L'ardeur : chronique familiale Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Vladimir Nabokov (1899-1977), Auteur ; Gilles Chahine, Traducteur ; Jean-Bernard Blandenier (1941-1996), Traducteur Editeur : Paris : Fayard Année de publication : 1994 Titres uniformes : Ada or Ardor : français Importance : 765 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-038691-8 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesIndex. décimale : 823 Fiction Résumé : Le château d'Ardis - les Ardeurs et les arbres d'Ardis - voilà le leitmotiv qui revient en vagues perlées dans Ada, vaste et délicieuse chronique, dont la plus grande partie a pour décor une Amérique à la clarté de rêve - car nos souvenirs d'enfance ne sont-ils pas comparables aux caravelles voguant vers la Vinelande, qu'encerclent indolemment les blancs oiseaux des rêves ? Le protagoniste, héritier de l'une de nos plus illustres et plus opulentes familles, est le Dr Van Veen, fils du baron " Démon " Veen, mémorable personnalité de Reno et de Manhattan. La fin d'une époque extraordinaire coïncide avec la non moins extraordinaire enfance de Van. Il n'est rien dans la littérature mondiale, sauf peut-être les réminiscences du comte Tolstoï, qui puisse le disputer en allégresse pure, innocence arcadienne, avec les chapitres de ce livre qui traitent d' " Ardis ". " Ada est probablement l'œuvre pour laquelle j'aimerais qu'on se souvienne de moi. " Vladimir Nabokov N° GIAA : fr-giaa75-05900 Durée : 27:25 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=14582 L'Américain / Henry James
Titre : L'Américain Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Henry James (1843-1916), Auteur ; Gilles Chahine, Traducteur Editeur : Paris : Editions Gallimard Année de publication : 1981 Collection : Collection Folio num. 1346 Importance : 600 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-037346-8 Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesRésumé : Christopher Newman, riche Américain, s'installe en Europe avec l'intention de se marier.
Il rencontre une jeune veuve, la marquise Claire de Cintré, dont il s'éprend. Mais l'Europe est un monde fermé, rempli de préjugés, qui l'oblige à renoncer à son mariage. Il découvre un secret qui, s'il était divulgué, couvrirait de honte la mère et le frère de son ancienne fiancée. Sa loyauté naturelle le fait renoncer à toute vengeance... L'innocence américaine contre la vieille Europe, raffinée et corrompue.N° GIAA : fr-giaa75-02366 Durée : 20:15:11 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=5514