Détail de l'auteur
Auteur François Wahl (1925-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche
La connaissance de la douleur / Carlo Emilio Gadda
Titre : La connaissance de la douleur : roman Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Carlo Emilio Gadda (1893-1973), Auteur ; Louis Bonalumi, Traducteur ; François Wahl (1925-....), Traducteur Editeur : Paris : Éditions du Seuil Année de publication : DL 2017 Titres uniformes : La cognizione del dolore : français Importance : 1 vol. (253 p.) Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-134399-1 Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesIndex. décimale : 803 Dictionnaires, encyclopédies, concordances Résumé : Dans une grande villa au Maradagàl, limitrophe du Parapagàl, deux Etats imaginaires situés quelque part en Amérique latine, non loin de la Cordillère des Andes, vit Gonzalo Pirobutirro d'Eltino, ingénieur neurasthénique qui nourrit des projets littéraires. Cet alter ego de l'auteur vit avec sa mère, dans une solitude rageuse et désespérée, exacerbée par la haine des petits-bourgeois et autres paysans pauvres et incultes qui l'entourent.
La bienveillance et la disponibilité que leur offre en revanche sa mère exaspère le rapport agressif que Gonzalo entretient avec elle. Aussi éclate-t-il souvent en fureurs épouvantables : contre feu son père, sa mère, les péons, les propriétaires, l'enfance, toute la société maradagalaise ; et surtout contre l'idée du moi. Baroque à souhait, la langue de Gadda traverse toutes les strates de l'histoire linguistique italienne - y compris dialectales, offrant une écriture unique dans l'ensemble des expériences littéraires du XXe siècle.
Il dit la douleur de celui qui affirme sa propre violence face à l'agression implacable des autres.N° GIAA : fr-giaa75-06961 Durée : 10:33 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=17760 Si par une nuit d'hiver un voyageur / Italo Calvino
Titre : Si par une nuit d'hiver un voyageur : roman Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Italo Calvino (1923-1985), Auteur ; Daniele Sallenave (1940-....), Traducteur ; François Wahl (1925-....), Traducteur ; Paul Fournel (1947-....), Préfacier, etc. Editeur : Paris : Éditions du Seuil Année de publication : 1995 Collection : Points (Paris)., ISSN 0768-0481 num. 90 Importance : 286 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-025157-0 Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesIndex. décimale : 853 Littérature italienne, Romans Résumé : Vous, lecteur, vous, lectrice, vous êtes le principal personnage de ce roman, et réjouissez-vous : c'est non seulement un des plus brillants mais aussi un des plus humoristiques qui aient été écrits dans ce quart de siècle.Vous allez vous retrouver dans ce petit monde de libraires, de professeurs, de traducteurs, de censeurs et d'ordinateurs qui s'agitent autour d'un livre. Vous allez surtout vous engager dans des aventures qui vous conduiront chaque fois au point où vous ne pourrez plus retenir votre envie d'en savoir davantage, et là, ce sera à vous de continuer, d'inventer. Bon voyage. N° GIAA : fr-giaa75nu-00308 Durée : 11:24 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=5507