Détail de l'auteur
Auteur Jean-Luc Moreau |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche
Titre de série : La trilogie de Transylvanie, 2 Titre : Vous étiez trop légers : roman Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Miklós Bánffy (1873-1950), Auteur ; Jean-Luc Moreau, Traducteur Editeur : Paris : Phébus Année de publication : impr. 2010 Collection : Libretto (Paris. 1998), ISSN 1285-6002 num. 328 Importance : 1 vol. (600 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7529-0474-4 Langues : Français (fre) Langues originales : Hongrois (hun) Catégories : Littérature
Romans historiquesIndex. décimale : 803 Dictionnaires, encyclopédies, concordances Résumé : Vous étiez trop léger est le deuxième volume de la " Trilogie Transylvaine ", chef-d'oeuvre du romancier hongrois Miklós Bánffy.
On y retrouve les personnages du premier volume Vos jours sont comptés, paru en libretto en janvier 2010 : notamment le comte Balint et sa maîtresse Adrienne, que tout semble unir, mais que tout sépare. Tout l'art de Bánffy consiste à faire vivre sous nos yeux l'histoire particulière de plusieurs couples et celle d'un empire austro-hongrois sur le déclin. Tous tentant par mille efforts dérisoires d'échapper à la chute.
Ce deuxième volume se présente comme un grand roman où danse et virevolte sous nos yeux une société raffinée qui se ruine en banquets, en parties de chasse, en courses de chevaux. Mais tous ces ingrédients pourraient donner une idée inexacte de l'oeuvre, en vérité bien plus sombre qu'il n'y paraît de prime abord. En toile de fond à cette fresque impressionnante sont révélés sans complaisance les démons qui se trouvent secrètement à l'oeuvre en cette trop " Belle Epoque ".N° GIAA : fr-giaa75-02439 Durée : 25:35 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=5698
Titre de série : La trilogie de Transylvanie, 3 Titre : Que le vent vous emporte : roman Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Miklós Bánffy (1873-1950), Auteur ; Jean-Luc Moreau, Traducteur Editeur : Paris : Phébus Année de publication : impr. 2011 Importance : 1 vol. (421 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7529-0475-1 Langues : Français (fre) Langues originales : Hongrois (hun) Catégories : Littérature
Romans historiquesIndex. décimale : 803 Dictionnaires, encyclopédies, concordances Résumé : Que le vent vous emporte est le dernier volume de la fameuse " Trilogie de Transylvanie " de Miklós Bánffy.
Dans cette évocation poignante de la fin de l'Empire austro-hongrois, l'auteur restitue les fastes et les ravissements d'une société qui s'étourdit au bord de l'abîme. Il entrecroise les destins individuels, les descriptions éblouissantes de la Transylvanie, et les soubresauts de l'Histoire, promenant sur les amours qui se décomposent et les dynasties finissantes le regard désenchanté d'un aristocrate exilé dans son propre pays.N° GIAA : fr-giaa75-02902 Durée : 13:24 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=6653
Titre : Vos jours sont comptés : roman Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Miklós Bánffy (1873-1950), Auteur ; Jean-Luc Moreau, Traducteur Editeur : Paris : Phébus Année de publication : impr. 2010 Collection : Libretto, ISSN 1285-6002 num. 306 Importance : 1 vol. (756 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7529-0434-8 Langues : Français (fre) Langues originales : Hongrois (hun) Catégories : Littérature
Romans historiquesRésumé : Première traduction en français du chef-d'œuvre de Miklos Bànffy (1873-1950), " oublié " depuis soixante ans et redécouvert grâce au succès, parfaitement inattendu, d'une traduction anglaise enfin intégrale (1999).
La critique anglo-saxonne - dont l'écrivain Patrick Leigh Fermor, préfacier enthousiaste de l'ouvrage - n'hésite pas à voir dans cette " Chronique transylvaine " une sorte de Guépard hongrois. En toile de fond à une fresque foisonnante où se dessinent les amours contrariées d'un couple qui tente l'impossible - conquérir le bonheur dans la désillusion -, sont évoqués sans complaisance la dégringolade de l'empire austro-hongrois et les fastes d'une " Belle Epoque " qui danse au bord de l'abîme.
Sept cents pages de lecture au long cours... et un formidable concentré de nostalgie.N° GIAA : fr-giaa75-02210 Durée : 33:26 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=5081
