Détail de l'auteur
Auteur Élisabeth Beyer |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche
Anatomie d'un instant / Javier Cercas
Titre : Anatomie d'un instant Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Javier Cercas (1962-....), Auteur ; Élisabeth Beyer, Traducteur ; Aleksandar Grujicic, Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : impr. 2010 Collection : Lettres hispaniques (Arles), ISSN 0993-7498 Importance : 1 vol. (427 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-9215-3 Note générale : Bibliogr. p. 407-410 Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesRésumé : Instabilité politique, attentats, soulèvements populaires : l'Espagne est en danger.
Affaibli, le chef du gouvernement, Adolfo Suarez, a démissionné et le Parlement est réuni ce 23 février 1981 pour le débat d'investiture du nouveau président. C'est alors que des militaires armés font irruption dans l'hémicycle et crient Tout le monde à terre". Les députés plongent sous les fauteuils molletonnés, mais dans un désert de sièges vides, à l'image d'une société pétrifiée, trois hommes refusent de se soumettre, semblant par ce geste héroïque laver les fautes du franquisme.
La puissance dramatique de la réalité confère à ces "héros" politiques le statut de personnages de fiction, et l'auteur illumine l'histoire de cette tentative de coup d'Etat par les émotions, les désirs et les frustrations des protagonistes, étirant habilement les marges de la réalité jusqu'au point d'intersection avec sa propre imagination. Comme toujours, il se met lui-même en scène, et l'émouvant hommage qu'il adresse à son père disparu est un appel à la réconciliation de tous les fils avec tous les pères.
Disséquant un instant lourd de funestes présages Javier Cercas établit, en chroniqueur, la vraie naissance de la démocratie espagnole et, en romancier, la suprématie de l'éthique : la cause embrassée compte peut-être moins que l'honneur mis à la défendre. L'auteur des Soldats de Salamine trouve dans cet événement décisif un matériau à la mesure de son art.N° GIAA : fr-giaa75-02175 Durée : 14:11 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=5019 Les soldats de Salamine / Javier Cercas
Titre : Les soldats de Salamine : roman Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Javier Cercas (1962-....), Auteur ; Élisabeth Beyer, Traducteur ; Aleksandar Grujicic, Traducteur Editeur : Paris : Librairie générale française Année de publication : 2005 Collection : Le livre de poche num. 30353 Importance : 282 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-11356-0 Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : Littérature
Romans historiquesIndex. décimale : 803 Dictionnaires, encyclopédies, concordances Résumé : A la fin de la guerre civile espagnole, l'écrivain Rafael Sânchez Mazas, un des fondateurs de la Phalange, réchappe du peloton d'exécution. Un soldat le découvre terré derrière des buissons et pointe son fusil sur lui. Il le regarde longuement dans les yeux et crie à ses supérieurs " Par ici, il n'y a personne ! " La valeur qu'il entrevoit au-delà de l'apparente anecdote historique pousse un journaliste, soixante ans plus tard, à s'attacher au destin des deux adversaires qui ont joué leur vie dans ce seul regard. Il trace le portrait du gentilhomme suranné rêvant d'instaurer un régime de poètes et de condottieres renaissants, quand surgit la figure providentielle d'un vieux soldat républicain. L'apprenti tourneur catalan, vétéran de toutes les guerres, raconte : les camps d'Argelès, la Légion étrangère, huit années de combats sans relâche contre la barbarie fasciste. Serait-il le soldat héroïque ? L'homme laisse entendre que les véritables héros sont tous morts, tombés au champ d'honneur, tombés surtout dans l'oubli ; que les guerres ne seraient romanesques que pour ceux qui ne les ont pas vécues. Ce livre, qui a bouleversé l'Espagne, connaît une diffusion internationale sans précédent. N° GIAA : fr-giaa75-03250 Durée : 08:31 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=7456