Détail de l'auteur
Auteur Pierre Furlan |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche
Titre : Affliction Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Russell Banks (1940-....), Auteur ; Pierre Furlan, Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : 1999 Collection : Babel (Arles)., ISSN 1140-3853 num. 404 Importance : 485 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-2280-8 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesRésumé : Dans une petite ville du New Hampshire, Wade Whitehouse, la quarantaine passée, est un homme brisé.
Abandonné par sa femme, en passe d'être quitté par sa maîtresse, alcoolique, violent à ses heures, dépressif, il rumine ses échecs et vivote en travaillant, tantôt policier municipal, tantôt puisatier. Mais un citoyen en vue est tué. Accident de chasse ou meurtre ? L'événement fait basculer le fragile équilibre mental que Wade avait réussi à préserver. Dès lors, dévoré par l'obsession de découvrir un hypothétique assassin, il s'enfonce, au propre comme au figuré, dans un désert de neige et de glace.
Affliction est le récit de l'effondrement d'un homme ordinaire, pris au piège d'une vie ratée depuis l'enfance, confisquée par la tyrannie paternelle. Russell Banks dénonce là magistralement les valeurs viriles véhiculées par un certain mythe américain. Publié par Actes Sud en 1992, Affliction a fait l'objet d'une adaptation cinématographique par Paul Schrader en 1999, avec Nick Nolte dans le rôle principal.N° GIAA : fr-giaa75-01778 Durée : 16:36 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=4131
Titre : Un membre permanent de la famille : nouvelles Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Russell Banks (1940-....), Auteur ; Pierre Furlan, Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : DL 2015 Importance : 1 vol. (238 p.) Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-03890-8 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesIndex. décimale : 803 Dictionnaires, encyclopédies, concordances Résumé : Douze nouvelles placées sous le signe d'une sobriété stylistique digne de Raymond Carver au fil desquelles des couples divorcent, des femmes noires sont traquées par des pit-bulls sur des parkings, où la liste des courses à effectuer au supermarché finit par se confondre avec un programme de vie, où des mythomanes prennent leurs semblables en otage, où la mort frappe les hommes comme les animaux, où l'on écoute battre sous la poitrine d'un autre le cœur transplanté d'un amour décédé.
Au sommet de son art et avec une superbe économie de moyens, Russell Banks propose ici un recueil de textes dont l'intensité transmue le réel et le quotidien en authentiques paraboles métaphysiques.N° GIAA : fr-giaa75-04358 Durée : 06:42 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=10001
Titre : Oh, Canada Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Russell Banks (1940-....), Auteur ; Pierre Furlan, Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : 2022 Collection : Lettres anglo-am?ericaines (Arles), ISSN 1158-6737 Importance : 1 volume (328 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-16802-5 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesIndex. décimale : 813 Fiction Résumé : "Les secrets et les mensonges ne déguisent pas seulement le menteur qui a agi en secret. Ils déguisent tous ceux que le menteur a maintenus dans le noir, tous ceux qu'il a trompés". Célèbre documentariste et homme de gauche engagé, Léonard Fife fut l'un des soixante mille Américains à fuir au Canada pour éviter la conscription pendant la guerre du Vietnam. Désormais âgé de soixante-dix-sept ans et se sachant condamné, il a accepté de se prêter à une interview filmée que veut réaliser l'un de ses anciens élèves, Malcolm, devenu son disciple.
Fife a exigé le noir complet sur le plateau ainsi que la présence constante de sa femme derrière lui pour écouter ce qu'il a à dire, bien loin des attentes de Malcolm. Au terme d'une vie de mensonges et de lâcheté, Fife entend lever le voile sur tous ses secrets. Mais sous l'effet de l'aggravation rapide de son état, sa confession ne ressemble pas, elle non plus, à ce que lui-même avait prévu. Puissant, bouleversant, écorché, ce roman testamentaire sur les formes mouvantes de la mémoire pose la question de ce qui subsiste - de soi, des autres - lorsqu'on a passé sa vie à se dérober.N° GIAA : fr-giaa33-2209500y Durée : 12:27 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=17477
