Détail de l'auteur
Auteur Dan Tran Phuong |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche
Titre : Les collines d'eucalyptus : roman Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Thu Huong Duong (1947-....), Auteur ; Dan Tran Phuong, Traducteur Editeur : Paris : S. Wespieser Année de publication : 2014 Importance : 1 vol. (779 p.) Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84805-158-1 Langues : Français (fre) Langues originales : Vietnamien (vie) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesMots-clés : "vietnam"homosexualité" Résumé : Les collines d'eucalyptus. Derrière les barreaux de sa prison, Thanh contemple les derniers lambeaux de brume sur la paroi rocheuse qui lui tient désormais lieu d'horizon. Il a été condamné aux travaux forcés. Parce que ce jeune homme sans histoire, excellent élève et fils modèle, a découvert très tôt son homosexualité et qu'il lui a paru insurmontable de l'avouer à ses parents, son destin a basculé.
Comment il est tombé sous la coupe d'un mauvais garçon avec qui il a fui sa ville natale et comment il s'est retrouvé piégé, c'est le fatal et poignant engrenage que Duong Thu Huong met en scène. Thanh est désespérément seul pour cette descente dans les cercles de son enfer intime. Il ne peut confier à personne les affres de sa relation avec son compagnon qui, en parfait manipulateur, joue de l'attirance physique qu'il exerce pour vivre à ses crochets.
Honteux de sa faiblesse et de sa lâcheté, Thanh se garde bien de demander conseil à Tiên Lai, l'homme mûr en qui il a pourtant le sentiment d'avoir rencontré un alter ego. A Dalat, où ils végètent comme ramasseurs de balles sur des cours de tennis, Thanh n'a pas la force d'éconduire son mauvais génie. Il s'enfuit en vain à Saigon, croyant trouver refuge dans l'anonymat de la métropole. Si l'issue de cette sombre liaison est bien fatale, Duong Thu Huong écrit pourtant un roman de la rédemption.
Son jeune héros, dont les tribulations lui donnent la matière d'une vertigineuse plongée dans le Vietnam de la fin des années 80, ne finira pas au bagne. Les Collines d'eucalyptus est une somptueuse variation sur le thème du retour de l'enfant prodigue, un roman éclairé par la compassion et l'intelligence humaine qu'un écrivain au sommet de son talent témoigne à ses personnages.N° GIAA : fr-giaa75-03974 Durée : 24:30 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=8998
Titre : Itinéraire d'enfance : roman Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Thu Huong Duong (1947-....), Auteur ; Dan Tran Phuong, Traducteur Editeur : Paris : Éd. France loisirs Année de publication : impr. 2008 Importance : 1 vol. (396 p.) Présentation : carte, jaquette ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-298-00850-0 Langues : Français (fre) Langues originales : Vietnamien (vie) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesRésumé : Fin des années 1950 au Viêtnam.
Bê a douze ans, sa vie dans le bourg de Rêu s'organise entre sa mère, ses amis et ses professeurs. Son père, soldat, est en garnison à la frontière nord. Pour avoir pris la défense d'une de ses camarades abusée par un professeur, elle se voit brutalement exclue de l'école. Révoltée, elle s'enfuit de chez elle, avec sa meilleure amie, pour rejoindre son père. Commence alors un étonnant périple : les deux adolescentes, livrées à elles-mêmes, sans un sou en poche, finiront par arriver à destination, après des aventures palpitantes et souvent cocasses : Bê la meneuse, non contente d'avoir tué le cochon et participé à la chasse au tigre, va également confondre un sorcier charlatan et jouer les infirmières de fortune.
Roman d'apprentissage, ce livre limpide et captivant dépeint magnifiquement, dans un festival de sons, d'odeurs, de couleurs et de paysages, la réalité du Viêtnam après la guerre d'Indochine.N° GIAA : fr-giaa33-0908800y Durée : 7:05 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=3755
Titre : Sanctuaire du coeur Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Thu Huong Duong (1947-....), Auteur ; Dan Tran Phuong, Traducteur Editeur : Paris : S. Wespieser Année de publication : 2011 Importance : 1 vol. (749 p.) Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84805-102-4 Langues : Français (fre) Langues originales : Vietnamien (vie) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesRésumé : La fugue de Thanh plonge dans la stupeur ses parents, un couple de professeurs respectés, ainsi que toute la petite ville proche de Hanoi où vit cette famille modèle. A seize ans, le jeune homme était promis à un brillant avenir et n'avait jamais donné le moindre signe de trouble ni de rébellion. Quand on le retrouve quatorze ans plus tard - en 1999, le temps du récit -, il est devenu gigolo, entretenu par une femme d'affaires rencontrée dans la maison close de Saigon où il exerçait ses talents de prostitué.
Comment - et pourquoi - ce jeune homme sans histoires en est arrivé là, c'est ce que dévoile ce roman diaboliquement construit. Thanh a tout le temps, pendant ses longues journées dans la villa de la côte que seuls rythment des dîners dans des établissements de luxe, de se remémorer son passé. Ses jeunes années sont autant de souvenirs lumineux : elles ont été à jamais marquées par la présence radieuse de Tra My, son amie de toujours, la petite fille que ses parents avaient recueillie et dont il était tombé éperdument amoureux.
Sa descente aux enfers après sa fugue vient en sombre contrepoint de cette enfance heureuse : les scènes époustouflantes de son arrestation par erreur dans un hôtel de passe, de son emprisonnement avec des droit commun ou de sa rencontre avec le proxénète qui l'a embauché donnent à Duong Thu Huong la matière d'un portrait sans appel d'une société vietnamienne déstabilisée et corrompue que dominent le sexe, le pouvoir et l'argent.
Quand Thanh ne supporte plus sa vie oisive d'objet sexuel et qu'il décide de prendre un nouveau départ, il ne peut s'empêcher de buter sur le traumatisme subi lors de ses seize ans. La scène qui le hante, et dont son propre père est l'acteur principal, donne la clé de sa dérive et du roman tout entier. La question sous-jacente que pose en effet Duong Thu Huong tout au long de ce livre consacré aux enfants des hommes et des femmes de sa génération, celle qui s'est battue pour des idéaux et qui ne se reconnaît pas dans le Vietnam d'aujourd'hui, est déchirante : qu'avons-nous fait à nos enfants ? quel monde leur laissons-nous ?N° GIAA : fr-giaa54-00494-o Durée : 20:49 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=7693
