Détail de l'auteur
Auteur Martine Béquié |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche
Titre : Les cochons au paradis : roman Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Barbara Kingsolver (1955-....), Auteur ; Martine Béquié, Traducteur Editeur : Paris : Rivages Année de publication : 1996 Collection : Collection Littérature étrangère, ISSN 0299-0520 Importance : 366 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7436-0033-4 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesIndex. décimale : 823 Fiction Résumé : Quand Turtle Greer, six ans, est témoin d'un accident insolite près d'un barrage, son insistance à raconter ce qu'elle a vu et la confiance que sa mère a en elle sauvent un homme et font d'elle... une vedette de télé. Cette célébrité va obliger Turtle et sa mère, Taylor, à fuir. Kentucky, Oklahoma, jusqu'à Las Vegas. Passé et futur s'entrecroisent pour la petite fille cherokee adoptée. La grand-mère, Alice, déjà présente dans l'Arbre aux haricots, aura là une place indispensable et chaleureuse, comme Jax, l'ami de Taylor, et Cash, l'Indien cherokee qui donnera la clef du mystère de la naissance de Turtle. Le lecteur est entraîné dans un monde d'amour quelquefois douloureux où l'idée de famille est mise à mal. Où est le vrai, où est le faux dans les liens familiaux ? semble se demander l'auteur avec un humour implacable. N° GIAA : gr-giaa33abc-00175 Durée : 10:16 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=17928
Titre : Une demoiselle comme il faut Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Barbara Pym (1913-1980), Auteur ; Martine Béquié, Traducteur Editeur : Editions Bourgeois Christian Année de publication : DL 2007 Collection : Titres num. titre 53 Importance : 1 vol. (318 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-267-01929-9 Prix : 8 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesRésumé : Ianthe, bientôt trente ans, séduisante, intelligente et élégante, n'a toujours pas trouvé de mari.
Quand un jeune homme s'intéresse enfin à elle, les demandes en mariages s'enchaînent subitement. De son côté, Pénélope, jeune beatnik au visage préraphaélite, attend désespérément l'âme sœur. Quant aux voisins, ils papotent et traficotent, entre ventes de charité et voyage à Rome. C'est dans la banlieue nord de Londres que l'auteur situe sa cohorte de personnages aussi curieux qu'attachants : pasteurs, vicaires, vieilles filles, fonctionnaires, tous dépeints avec tendresse et ironie.
" Barbara Pym n'ignore pas que les hommes ne cherchent qu'une chose et les femmes une autre. Mais après tout, le thé aussi est divisé : thé de Chine ou thé des Indes, avec ou sans lait, avec ou sans sucre. Et tout cela a exactement la même importance. "N° GIAA : fr-giaa33-0739200y Durée : 11:49 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=2499
Titre : Quatuor d'automne Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Barbara Pym (1913-1980), Auteur ; Martine Béquié, Traducteur Editeur : [Paris] : C. Bourgois Année de publication : 1987 Importance : 236 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-267-00536-3 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesIndex. décimale : 823 Fiction Résumé : L’histoire est la suivante : quatre personnes travaillent ensemble dans un bureau : Marcia, Letty, Norman et Edwin.
Les deux femmes sont depuis longtemps seules. Marcia vient de subir une grave opération au sein (on pense tout de suite à un cancer). Elle vivait avant avec sa mère et son chat mais tous les deux sont morts. Depuis elle entasse les bouteilles de lait (au cas où il y ait la guerre : plus de bouteille en verre alors) et les boîtes de conserve (elle mange même celle qui lui reste du chat), les chemises de nuit neuves (au cas où). De plus, elle voue une véritable admiration au docteur qui l’a opérée (elle va notamment l’espionner devant chez lui). Letty elle a une seule amie, Marjorie, qui la prend un peu beaucoup pour la troisième roue du carosse. Edwin est un fervent pratiquant, veuf, qui a enfant et petits-enfants. Norman aussi veuf n’a plus que son beau-frère qui a pitié de lui et il lui rend bien. Edwin et Marcia vivent dans des maisons alors que Norman et Letty vivent dans des meublés chez l’habitant.
La première partie du livre décrit leurs vies au travail, comment ils partagent leur journée sans jamais parler de leurs vies, de leurs manières de voir les choses, de rien. Ils ne savent même pas si ils ont la télé les uns les autres. Ils ne passent pas leur pause déjeuner ensemble.
La deuxième partie du livre suit l’évolution de leurs relations respectives après la retraite des deux femmes. Ils se voient pour déjeuner un jour, se promettent de se revoir mais tout le monde a plus intéressant à faire. Ils voient Marcia mal en point, se disent qu’ils vont faire quelque chose mais ils n’ont pas le temps, se trouvent des excusent (Marcia n’aimerait pas par exemple). Tout ça se termine mal.
En conclusion, ce livre décrit comment on peut passer notre vie à côté de parfait étranger. C’est très réaliste et donc forcément très dérangeant.N° GIAA : fr-giaa75bnfa-00237 Durée : 05:58 Issu de : Synthèse vocale Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=7987
