Détail de l'auteur
Auteur Pascale Delpech |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche
Le luth et les cicatrices / Danilo Kiïs
Titre : Le luth et les cicatrices : nouvelles Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Danilo Kiïs (1935-1989), Auteur ; Pascale Delpech, Traducteur ; Mirjana MioÏcinovi? (1935-....), Editeur scientifique Editeur : Paris : Stock Année de publication : 1999 Collection : Bibliothèque cosmopolite Importance : 142 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-05173-7 Prix : 55 F Langues : Français (fre) Langues originales : Serbo-croate (Latin) (scr) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesRésumé :
Ecrites entre 1980 et 1986, les six nouvelles posthumes qui constituent Le luth et les cicatrices (augmentées ici d'un texte laissé sans titre par l'auteur, " A et B ") ont été retrouvées puis rassemblées à partir des manuscrits inédits de Danilo Kis. Sur fond délibéré de régimes oppresseurs et d'exils politiques slaves, sur fond également de destins tragiques, on retrouvera comme conjonction essentielle de ces nouvelles le thème littéraire privilégié entre tous de la mort et de l'écriture : la mort comme coïncidence allégorique ou comme acte volontaire symbolique selon les cas, et l'écriture comme sa conjuration absolue et imprenable, l'écriture comme seule survivance possible.N° GIAA : fr-giaa75ae-00012 Durée : 03:36 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=2436 Le pont sur la Drina / Ivo Andritch
Titre : Le pont sur la Drina Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Ivo Andritch (1892-1975), Auteur ; Pascale Delpech, Traducteur ; Predrag Matvejevitch (1932-....), Postfacier, auteur du colophon, etc. Editeur : Paris : Belfond Année de publication : 1994 Importance : 406 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7144-3162-2 Langues : Français (fre) Langues originales : Serbo-croate (Latin) (scr) Catégories : Romans et Nouvelles Index. décimale : 891 Littératures indo-européennes du groupe oriental et littératures celtiques Résumé : Visegrad-petit bourg de Bosnie où Ivo Andric passa une partie de son enfance, possède depuis le XVI e siècle un très beau pont de pierre blanch. C'est sur la kapia, la petite place publique ménagée en son milieu, que se concentre la vie des habitants et que se déroulent les évènements les plus importants : on y empale et on y pend, on y cause entre amis, on y joue son âme aux cartes, on y lit les proclamations des maitres successifs de la Bosnie. On y regarde défiler les armées turques puis austro-hongroises et, les drames individuels se mêlant aux tragédies collectives, on y voit aussi parfois des jeunes filles se suicider pour échapper à un mariage forcé.
car c'est toute l'histoire du pont que retrace ici Ivo Andric, depuis sa construction par le vizir Mehmed-pacha Sokolovic, enfant de Visegrad islamisé de force et qui fit en Turquie une brillante carrière.N° GIAA : fr-giaa75nu-00216 Durée : 17:58 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=4814