Catégories
![](./images/expand_all.gif)
![](./images/collapse_all.gif)
Titre : Ulysse Type de document : enregistrement sonore Auteurs : James Joyce (1882-1941), Auteur ; Jacques Aubert (1932-....), Traducteur Mention d'édition : Nouvelle traduct Editeur : Paris : Editions Gallimard Année de publication : impr. 2006 Collection : Collection Folio num. 4457 Importance : 1 vol. (1171 p.) Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-034136-8 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesNote de contenu : Une première traduction de l' " Ulysse " de James Joyce, de la plume d'Auguste Morel, assisté à des degrés divers par Stuart Gilbert, Valery Larbaud et l'auteur, a vu le jour en 1929 à La Maison des Amis des Livres d'Adrienne Monnier.
Elle a donc dépassé " l'âge antédiluvien maximum de 70 ans ", que James Joyce prend soin de rappeler dans son livre après avoir dûment établi l'étroite correspondance entre la littérature et l'existence humaine... La présente traduction s'adresse, elle, aux générations d'aujourd'hui, pour lesquelles la lecture, l'écriture, et leur intrication, constitutive de la tradition littéraire, introduisent à un univers autre, textuel, marqué par la diversité et la polyphonie.
Ce parti explique le choix fait des traducteurs : un tiers de ces pages a été traduit par des écrivains, un autre par un traducteur littéraire, un troisième par des universitaires. La coordination et l'harmonisation de l'ensemble ont été assurées par Jacques Aubert.N° GIAA : fr-giaa75-01057 Durée : 55:15 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=2493
Titre : Ummo, de vrais extraterrestres ! : panorama complété par le précis du système idéophonémique Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Jean Pollion, Auteur ; Jean-Pierre Petit (1937-....), Préfacier, etc. Editeur : [Cointrin (Suisse)] : Éd. Aldane Année de publication : [DL 2008] Importance : 1 vol. (460 p.) Présentation : couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-940045-11-2 Note générale : Bibliogr. p.455-457
Le cédérom contient la partie IV de l'ouvrageLangues : Français (fre) Catégories : Essais
LittératureMots-clés : "extraterrestres""ideophonemique" Résumé : Panorama complété par le Précis du système idéophonémique
Préface de Jean-Pierre Petit
Depuis le milieu des années 60, de curieuses lettres dactylographiées ont commencé à parvenir à une trentaine de destinataires à travers le monde, principalement en Espagne. Les auteurs de ces lettres disent être originaires d'une lointaine planète, qu'ils appellent, dans leur langue, UMMO.
Tandis que les gens bien pensants ne se privaient pas de se gausser d'une aussi bonne plaisanterie, d'autres, comme l'astrophysicien Jean-Pierre Petit, se sont intéressés de plus près au contenu de ces lettres, et y ont trouvé des indications de grande valeur scientifique, peu compatibles avec la thèse d'un canular.
Ces lettres sont émaillées de termes ummites (transcrits phonétiquement).
Des dictionnaires d'équivalence ont été établis. Mais jamais encore le secret de la langue utilisée n'avait été élucidé.
Pour la première fois, le sens réel du langage ummite est percé à jour dans le présent travail. Loin d'être de simples assemblages de sons fantaisistes, les phonèmes ummites, en effet, ont révélé une exceptionnelle structure, non seulement intelligente mais n'ayant rien en commun avec aucun des idiomes terrestres connus.
L'aventure de cette découverte, une étape capitale dans l'histoire de l'humanité, est l'objet de cet ouvrage passionnant.
"Jamais au cours de ces recherches, ni au cours de ce travail, l'origine supposée extraterrestre des documents n'est intervenue. J'ai seulement tenu compte des points de vue ou des explications donnés dans les documents.
Points de vue originaux certes, mais que je me suis refusé à considérer comme inacceptables. Si je voulais accéder à la langue, ce ne pouvait être qu'en cohérence avec les contenus des documents. Et c'est ce qui était nécessaire. Je cherchais à comprendre une langue, exactement comme si elle avait été oubliée et s'était perdue dans un coin de la Terre, mais une langue de gens que je prenais pour beaucoup plus en avance que nous dans la connaissance."N° GIAA : fr-giaa75sv-00734 Durée : 16:12:49 Issu de : Synthèse vocale Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=13845
Titre : Underground railroad Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Colson Whitehead (1969-....), Auteur ; Serge Chauvin (19..-....), Traducteur Editeur : Paris : Editions Albin Michel Année de publication : 2017 Collection : Terres d'Amérique, ISSN 1272-1085 Importance : 1 vol. (416 p.) Format : 23 cm Note générale : Prix Pulitzer Littérature Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesRésumé : Cora, seize ans, est esclave sur une plantation de coton dans la Géorgie d'avant la guerre de Sécession. Abandonnée par sa mère lorsqu'elle était enfant, elle survit tant bien que mal à la violence de sa condition. Lorsque Caesar, un esclave récemment arrivé de Virginie, lui propose de s'enfuir, elle accepte et tente, au péril de sa vie, de gagner avec lui les États libres du Nord.De la Caroline du Sud à l'Indiana en passant par le Tennessee, Cora va vivre une incroyable odyssée. Traquée comme une bête par un impitoyable chasseur d'esclaves qui l'oblige à fuir, sans cesse, le « misérable c?ur palpitant » des villes, elle fera tout pour conquérir sa liberté. L'une des prouesses de Colson Whitehead est de matérialiser l'« Underground Railroad », le célèbre réseau clandestin d'aide aux esclaves en fuite qui devient ici une véritable voie ferrée souterraine, pour explorer, avec une originalité et une maîtrise époustouflantes, les fondements et la mécanique du racisme.À la fois récit d'un combat poignant et réflexion saisissante sur la lecture de l'Histoire, ce roman, couronné par le prix Pulitzer, est une ?uvre politique aujourd'hui plus que jamais nécessaire. « Un roman puissant et presque hallucinatoire. Une histoire essentielle pour comprendre les Américains d'hier et d'aujourd'hui. » The New York Times N° GIAA : fr-giaa33-1716500y Durée : 11:28 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=13843
Titre de série : Underworld USA, 3 Titre : Underworld USA Type de document : enregistrement sonore Auteurs : James Ellroy (1948-....), Auteur Editeur : Paris : Éd. Payot & Rivages Année de publication : DL 2009, cop. 2010 Collection : Rivages-thriller Importance : 1 vol. (840 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7436-2037-0 Prix : 24,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Littérature
Policiers et EspionnageRésumé : 24 février 1964, 7 h 16 du matin à Los Angeles.
Attaque d'un fourgon blindé de la Wells Fargo. Quatre convoyeurs abattus, trois braqueurs morts ; le quatrième a pris la fuite en emportant seize sacs de billets et quatorze mallettes remplies d'émeraudes. C'est sur ce braquage, disséqué avec une maestria éblouissante, que s'ouvre Underworld USA, dernier volet de la trilogie commencée avec American Tabloid. Le narrateur reste dans l'ombre ; il a " suivi des gens, posé des micros et mis des téléphones sur écoute ".
Il nous prévient que le livre est fondé sur " des documents publics détournés, des journaux intimes dérobés, la somme de mon expérience personnelle et quarante années d'études approfondies ". Le récit lui-même peut alors commencer, suite directe d'American Death Trip. Eté 1968 : Martin Luther King et Robert Kennedy ont été les victimes de conspirations meurtrières. La Convention démocrate de Chicago est sabotée par des spécialistes en coups fourrés.
Howard Hughes s'est fait escroquer dans le rachat des casinos de Las Vegas par la mafia. Les militants noirs se préparent à l'insurrection dans les quartiers sud de Los Angeles, et le FBI, toujours sous la houlette de J. Edgar Hoover, utilise tous les moyens pour les détruire. A la croisée de ces événements, le destin a placé trois hommes : Dwight Holly, l'exécuteur des basses oeuvres de Hoover, Wayne Tedrow, ancien flic et trafiquant d'héroïne, et Don Crutchfield, jeune détective obsédé par les femmes.
Dwight, Wayne, Don : leurs vies s'entrechoquent sur la piste de Joan Rosen Klein, la " Déesse rouge ", et chacun d'eux paiera " un tribut élevé et cruel à l'Histoire en marche ". En 131 chapitres et cinq parties au titre aussi évocateur que provocateur, ce roman noir et politique reconstruit les années les plus tourmentées de l'Amérique du XXe siècle, avec une largeur de vision et une profondeur stupéfiantes.
Underworld USA est la flamboyante conclusion de la trilogie qui a placé James Ellroy au rang des " plus grands écrivains américains d'aujourd'hui ", selon le Los Angeles Times Book Review.N° GIAA : fr-giaa75-01824 Durée : 27:07 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=4513
Titre : L'unique et sa propriété Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Max Stirner (1806-1856), Auteur ; Cécile Guérard (1969-....), Préfacier, etc. ; Henri Lasvignes, Traducteur Editeur : Paris : la Table ronde Année de publication : 2000 Collection : La petite vermillon num. 126 Importance : 411 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7103-0996-3 Langues : Français (fre) Catégories : Littérature Index. décimale : 193 Allemagne et Autriche Résumé : Max Stirner (de son vrai nom Johann Schmitt) est né à Bayreuth en 1806.
Il suivit à l'Université de Berlin les cours de Hegel et devint professeur dans une institution de jeunes filles. Vers 1840-1841, il entre en relation avec le groupe des Freien (" Hommes libres "), où il fréquente les jeunes hégéliens Bruno et Edgar Bauer, Arnold Ruge, Friedrich Engels. Il s'y fit remarquer par sa réserve et son radicalisme. A tel point que Engels écrivit : " Regardez Stirner, regardez-le, le paisible ennemi de toute contrainte.
/ Pour le moment, il boit de la bière, bientôt il boira du sang comme su c'était de l'eau. / Dès que les autres poussent leur cri sauvage " A bas les rois ! "/ Stirner complète aussitôt " A bas aussi les lois ! ". ce radicalisme, Stirner l'exposera dans L'Unique et sa propriété (1844). Présenté souvent comme le bréviaire de l'individualisme anarchiste, ce livre est avant tout une récusation de la société et de ses lois, du christianisme et des autres religions, de l'hégélianisme - de l'Esprit (Hegel), de l'Homme (Feuerbach), de la Liberté (Bruno Bauer) et du Socialisme (Proudhon, Hess, Weitling).
Max Stirner réfute toute idée morale : tout ce qui se place au-dessus de l'individu est rejeté comme limite du Moi, de l'Egoïste, de l'Unique. Lors de sa parution, L'Unique et sa propriété ne laissa personne indifférent. Bauer, Feuerbach, Hess. lui répliquèrent. Quant à Marx et Engels, ils consacrèrent la plus grande partie - presque aussi longue que le livre attaqué - de leur Idéologie allemande à vitupérer " saint Max ".
puis L'Unique tomba dans l'oubli. Stirner termina sa vie, misérable, criblé de dettes, vivant de travaux de librairie (il traduisit Jean-Baptiste Say et Adam Smith). Il mourut en 1856 des suites d'une piqûre de mouche charbonneuse. Mais son livre reste, comme l'écrit son traducteur Henri Lasvignes, " la plus forte expression de dégoût de l'hypocrisie sociale contemporaine ".N° GIAA : fr-giaa75-01233 Durée : 14:54 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=2823 PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink