Détail de l'auteur
Auteur Jean de la Croix (1542-1591) |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche
Titre : Les cantiques spirituels B Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Jean de la Croix (1542-1591), Auteur Editeur : Paris : Ed. du Grand Cerf Année de publication : 1995 Collection : Sagesses chrétiennes Importance : 542 pages ISBN/ISSN/EAN : 978-2-204-05320-4 Langues : Français (fre) Catégories : Autres Rel.
Religion et spiritualitéRésumé : Jean de la Croix a laissé l'essentiel de son message spirituel dans ses poèmes mystiques.
Le plus important est sans doute son Cantique spirituel dont il a fait un premier commentaire en prose, strophe par strophe, puis un second, remanié, à partir du même poème qu'il a remodelé. Nous connaissons ainsi deux formes du Cantique spirituel, communément appelées Cantique A et Cantique B. La nouvelle traduction qui est présentée ici voudrait répondre aux besoins des lecteurs qui ne connaissent pas suffisamment l'espagnol pour se servir uniquement du texte original de Jean de la Croix, mais qui désirent cependant approcher suffisamment sa pensée le plus exactement possible.
Cette traduction est suffisamment précise pour permettre une étude approfondie et détaillée qui supposerait ordinairement le recours au texte original. Le français est un français contemporain, coulant et harmonieux, et qui se prête bien à la lecture publique. Enfin, on a choisi de présenter chacun des deux Cantiques en volume séparé ; le lecteur peut ainsi les comparer facilement, page par page.N° GIAA : fr-giaa75-01898 Durée : 08:12 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=4447
Titre : La vive flamme d'amour Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Jean de la Croix (1542-1591), Auteur ; Grégoire de Saint-Joseph (18..-1929), Traducteur Editeur : Paris : Éd. du Seuil Année de publication : 1995 Collection : Points. Sagesses. Sous-collection : Sagesses num. 92 Importance : 152 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-025155-6 Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : Judéo-chrétienne
Religion et spiritualitéIndex. décimale : 2 Résumé : La Vive Flamme d'amour "Ô brûlure suave, Ô plaie délicieuse, Ô douce main, ô touche délicate, Qui a la saveur de la vie éternelle Qui paye toute dette ! Qui donne la mort et change la mort ! " Strophe II L'âme embrasée par cette brûlure "lance elle-même de vives flammes ", dit saint Jean de la Croix. La Vive Flamme d'amour reflète, en ce sens, la fin de l'itinéraire mystique, celle où l'union de l'âme et de Dieu est consommée sans retour. Poème d'amour d'un lyrisme flamboyant, La Vive Flamme d'amour est un sommet de l'expérience mystique dans l'histoire religieuse des hommes. N° GIAA : fr-giaa75-03467 Durée : 03:59 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=7931
