Détail de l'auteur
Auteur Dominique Vittoz |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche
Titre : Le bonheur du crapaud Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Umberto Pasti, Auteur ; Pierre Le-Tan (1950-....), Illustrateur ; Dominique Vittoz, Traducteur Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : DL 2015 Importance : 1 vol. (186 p.) Présentation : ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-134315-3 Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesRésumé : Cinq animaux séduisants et trois fleurs charmeuses, racontés par un grand écrivain poète. Un récit captivant, un peu mélancolique, dans l'esprit du livre de Gerald Durrell, Ma famille et autres animaux. Un serpent aux joues douces comme celles d'un bébé, qui se cache dans une poche de veste, une mante religieuse qui passe un été à boire du limoncello, un petit faucon à la patte brisée, des Narcisses qui savent chanter, des grenouilles sauvées d'une mort atroce, un Iris voyageur et un ver solitaire...
Autant de héros qui peuplent l'univers singulier d'Umberto Pasti. L'auteur de Jardins, les vrais et les autres raconte ses coups de foudre pittoresques et ses amitiés insolites avec un humour, une liberté et une grâce qui enchantent.N° GIAA : fr-giaa75-04469 Durée : 04:22 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=10280
Titre : La concession du téléphone Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Andrea Camilleri (1925-....), Auteur ; Dominique Vittoz, Traducteur Editeur : Paris : Librairie générale française Année de publication : 2001 Collection : Le Livre de poche., ISSN 0248-3653 num. 15052 Importance : 281 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-15052-7 Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesRésumé : Demander une ligne téléphonique : quoi de plus banal, pensera-t-on. Oui, mais pas en 1891. Et pas à Vigàta, bourgade de Sicile, relevant d'un préfet...
› Lire la suite
notoirement susceptible. Le fringant Filippo Genuardi, qui s'est malencontreusement trompé d'une lettre en écrivant le nom dudit préfet, va sans le savoir être soupçonné d'agitation révolutionnaire. Et, par contrecoup, attirer sur lui le regard de la mafia locale... Rebondissements, retournements, surprises : cette satire malicieuse de la mesquinerie et de la paranoïa humaines, qui sont éternelles, est menée tambour battant. Elle donne la mesure du talent d'Andrea Camilleri, devenu romancier après une carrière consacrée au théâtre, et qui connaît un grand succès en ItalieN° GIAA : fr-giaa33-1207900y Durée : 05:19 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=5415
Titre : Le dernier été du siècle : roman Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Fabio Geda (1972-....), Auteur ; Dominique Vittoz, Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : impr. 2014 Importance : 1 vol. (387 p.) Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-25440-5 Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesIndex. décimale : 803 Dictionnaires, encyclopédies, concordances Résumé : Un petit village de montagne du Piémont à l'aube du dernier été du 20ème siècle. Un grand-père et son petit-fils font connaissance après avoir été tenus à l'écart l'un de l'autre par des années de malentendus familiaux. C'est l'histoire d'une rencontre qui va bouleverser ce qui devait être pour l'un le tout dernier été... et sera pour l'autre un été qu'il n'oubliera jamais. Geda raconte avec grâce et sensibilité l'été du vieux Simone, héros de l'ombre, marqué à vie par la Seconde Guerre mondiale, et du jeune Zeno, passionné de bande dessinée, rêveur et aventureux.
Les voix des deux générations sont habilement entremêlées dans un jeu de points de vue qui vient dévoiler les mystères du passé et libérer chacun du poids de la mémoire. Les personnages attachants et plus vrais que nature font de ce livre un très beau roman.N° GIAA : fr-giaa33-1708800y Durée : 13:51 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=12392
Titre : La goûteuse d'Hitler : roman Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Rosella Postorino (1978-....), Auteur ; Dominique Vittoz, Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : 2019 Collection : Les Grandes traductions, ISSN 0755-1762 Importance : 1 vol. (383 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-40185-4 Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesIndex. décimale : 803 Dictionnaires, encyclopédies, concordances Résumé : 1943. Reclus dans son quartier général en Prusse orientale, terrorisé à l'idée que l'on attente à sa vie, Hitler a fait recruter des goûteuses. Parmi elles, Rosa. Quand les S.S. lui ordonnent de porter une cuillerée à sa bouche, Rosa s'exécute, la peur au ventre : chaque bouchée est peut-être la dernière. Mais elle doit affronter une autre guerre entre les murs de ce réfectoire : considérée comme « l'étrangère », Rosa, qui vient de Berlin, est en butte à l'hostilité de ses compagnes, dont Elfriede, personnalité aussi charismatique qu'autoritaire. Pourtant, la réalité est la même pour toutes : consentir à leur rôle, c'est à la fois vouloir survivre et accepter l'idée de mourir.Couronné en Italie par le prestigieux prix Campiello, ce roman saisissant est inspiré de l'histoire vraie de Margot Wölk. Rosella Postorino signe un texte envoûtant qui, en explorant l'ambiguïté des relations, interroge ce que signifie être et rester humain.« Ce livre où l'on parle d'amour, de faim, de survie et de remords vous reste gravé dans le coeur. » Marie Claire Italie N° GIAA : fr-giaa75-05961 Durée : 10:00:00 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=14728
Titre : Mal de pierres Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Milena Agus (1959-....), Auteur ; Dominique Vittoz, Traducteur Editeur : Paris : L. Levi Année de publication : impr. 2006 Importance : 1 vol. (123 p.) Présentation : couv. et jaquette ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86746-433-1 Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesRésumé : Au centre, l'héroïne: jeune Sarde étrange "aux longs cheveux noirs et aux yeux immenses".
Toujours en décalage, toujours à contretemps, toujours à côté de sa propre vie... A l'arrière-plan, les personnages secondaires, peints avec une touche d'une extraordinaire finesse: le mari, épousé par raison pendant la Seconde Guerre, sensuel taciturne à jamais mal connu; le Rescapé, brève rencontre sur le Continent, à l'empreinte indélébile; le fils, inespéré, et futur pianiste; enfin, la petite-fille, narratrice de cette histoire, la seule qui permettra à l'héroïne de se révéler dans sa vérité.
Mais sait-on jamais tout de quelqu'un, aussi proche soit-il... Milena Agus dit de sa famille qu'ils sont " sardes depuis le paléolithique ". Et c'est en Sardaigne que l'auteur de Mal de pierres a résolument choisi de vivre, d'enseigner et de situer son récit. Déjà remarquée par la presse italienne pour son premier roman, Milena Agus confirme ici son exceptionnel talent et sa liberté de ton.N° GIAA : fr-giaa75avh-00059 Durée : 02:45 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=1803
