Détail de l'auteur
Auteur Luba Jurgenson (1958-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche
Titre : De cape et de larmes Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Nina Nikolaevna Berberova (1901-1993), Auteur ; Luba Jurgenson (1958-....), Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : 1990 Importance : 89 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86869-498-0 Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesIndex. décimale : 823 Fiction Résumé : Pétersbourg, 1920.
Le nouveau régime contraint Ariane et Sacha, deux soeurs, à vivre avec leur père dans une précarité insupportable. Les jours s'écoulent dans l'ennui et la nostalgie du passé. Lasse de cette existence, Ariane décide de suivre Samoïlov, un théâtreux marié, et laisse à Sacha, la narratrice, le soin d'en avertir leur père. Vingt ans plus tard, à Paris, Sacha retrouve Samoïlov, qui revient du goulag. Ariane est morte.
Cette rencontre fait éclater toute la tristesse et l'absurdité de leur destin. Irrésistible de vérité, De cape et de larmes est étincelant dans l'écriture, éblouissant dans la brièveté.N° GIAA : fr-giaa75bbr-00048 Durée : 01:32 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=6643
Titre : L'expérience concentrationnaire est-elle indicible ? : essai Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Luba Jurgenson (1958-....), Auteur ; Jacques Catteau, Préfacier, etc. Editeur : [Monaco] : Éd. du Rocher Année de publication : 2003 Importance : 396 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-268-04617-4 Note générale : Bibliogr. p. 373-393 Langues : Français (fre) Catégories : Essais
LittératureIndex. décimale : 809 Histoire, analyse, critique littéraires générales (et portant sur plus d'une littérature nationale) Résumé : Ce livre n'est pas un recueil de témoignages, encore moins une étude historique sur les camps. Parti d'un constat que l'indicible de l'expérience concentrationnaire a suscité une grande littérature, il aborde celle-ci par la médiation d'œuvres littéraires, notamment celles de Varlam Chalamov, Alexandre Soljenitsyne, Primo Levi, Robert Antelme, Imre Kertész, Tadeusz Borowski, et s'interroge sur les procédés que l'art du XXe siècle a élaborés, en Europe, pour saisir les manifestations extrêmes des États totalitaires communistes et nazis. Au-delà d'une réflexion politique, la littérature des camps révèle une tentative de penser cet état de conscience très particulier où l'homme, absent à lui-même, accède pourtant aux fondements de la vie. Trace matérielle de situations limites, les textes analysés permettent d'envisager une ontologie de l'univers concentrationnaire, mais aussi d'aborder la modernité à travers l'un des grands thèmes qu'elle affectionne, le refus de la représentation et, partant, à travers la question du vide, du néant. Ce dernier, paradoxalement garant d'un noyau irréductible de l'être, s'enracine dans le collectif, rappelant les grands textes mythiques du passé. N° GIAA : fr-giaa75-06847 Durée : 12:39 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=17282
Titre : Nouvelles : Abel. Le six Août. Tiergaten. La madone Sixtine. Repos Eternel. Maman. la Route. le Phosphore.A Kislovodsk Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Vasili Semenovitch Grossman (1905-1964), Auteur ; Luba Jurgenson (1958-....), Traducteur Editeur : Paris : R. Laffont Année de publication : impr. 2006 Collection : Bouquins, ISSN 0244-5913 Importance : 1 vol. (XXIII-1098 p.) Présentation : cartes, couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-221-10193-3 Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesNote de contenu : L'écrivain israélien Aharon Appelfeld dit que les romanciers russes, Tolstoï, Dostoïevski, Tchekov, Tourgueniev, savaient aimer " leur peuple, leurs douleurs et leurs blessures ".
Vassili Grossman, romancier russe né en 1905 dans l'une des capitales juives de l'Ukraine et mort à Moscou en 1964, aimait son peuple et sa mère. Son ?uvre rend compte du chant secret de ceux qui, dans la Russie stalinienne, croyaient encore que la liberté, la tendresse, la bonté étaient " le pain et l'eau de la vie ". La pensée de cet homme, l'un des écrivains majeurs du XXe siècle, seul face à la tragédie totalitaire, dépasse les circonstances.
Affrontant les horreurs et les idéologies mortifères de son temps, il parle " du grincement combiné des fils de fer barbelés de la taïga sibérienne et du camp d'Auschwitz ". Grossman, c'est aussi un destin hors du commun. D'abord chimiste de son état (comme Primo Levi) puis écrivain, il se montre un serviteur docile de l'Etat soviétique avant de centrer sa création sur le phénomène totalitaire. Son roman, Vie et destin, est saisi par le KGB et Grossman interdit de publication.
Il meurt après avoir mis au point une dernière version de Tout passe, son testament spirituel, sans jamais savoir si ces textes seront publiés. C'est bien après sa mort que ses romans seront découverts en Occident. Ce volume, présenté par Tzvetan Todorov, réunit l'essentiel des écrits de Grossman postérieurs à la mort de Staline, Vie et destin, Tout passe, ainsi que plusieurs nouvelles et des lettres inédites à sa mère et à Nikita Khrouchtchev.
La traduction de Vie et destin, véritable Guerre et Paix du XXe siècle, ce chef-d'?uvre de la littérature mondiale, a été révisée et restituée pour la première fois dans son intégralité, conformément à l'édition russe de 2005. DANIEL RONDEAUN° GIAA : fr-giaa75-01722 Durée : 06:15 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=4033
Titre : Oblomov Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Ivan AleksandroviÏc GonÏcarov (1812-1891), Auteur ; Jacques Catteau, Préfacier, etc. ; Luba Jurgenson (1958-....), Traducteur Editeur : Paris : Librairie générale française Année de publication : 1988 Collection : Le livre de poche Sous-collection : Biblio num. 3315 Importance : 667 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-93315-1 Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesRésumé : Oblomov ? D'abord un mythe littéraire aussi vivant et emblématique en Russie que Don juan, Don Quichotte ou Faust pour le reste du monde.Et ce mythe a inspiré un néologisme : l'oblomovisme. Une manière d'être, de penser, d'imaginer et surtout de patienter. En un mot, une manière slave de vivre. Oblomov, dans le moelleux de sa vieille robe de chambre orientale, est un propriétaire terrien. Un personnage qui laisse passer le temps. Parler de paresse serait trop simple. Oblomov se livre plutôt à une sorte de rêverie utopique et engourdissante.Alors il peut renouer avec les dorlotements de son enfance. Proie facile, il est exploité, grugé, dépouillé par son entourage. Et sa fiancée Olga a bien du mérite à vouloir le sauver. En fait, Oblomov va tout perdre et jusqu'à la santé. Mais dans une sorte de bonheur léthargique, d'humilité et d'accomplissement accepté du destin. Publié en 1858, le roman de Gontcharov est l'un des plus grands romans de la littérature russe du XIXe siècle.Tour à tour émouvant, drôle, tendre, avec des moments de lyrisme teintés parfois d'érotisme. " Une œuvre capitale ", disait Tolstoï. " Servie par un talent éblouissant ", ajoutait Dostoïevski. N° GIAA : fr-giaa75-00386 Durée : 16:05 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=1696
Titre : Pour une juste cause : roman Type de document : enregistrement sonore Auteurs : Vasili Semenovitch Grossman (1905-1964), Auteur ; Luba Jurgenson (1958-....), Traducteur Editeur : Paris : Librairie générale française Année de publication : 2015 Collection : Le livre de poche num. 32072 Importance : 1 vol. (1049 p.) Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-15781-6 Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Catégories : Littérature
Romans et NouvellesRésumé : En février 1943, le nom de « Stalingrad » est sur toutes les lèvres et va devenir le symbole de la défaite allemande. Correspondant de L’Etoile rouge, Vassili Grossman assiste aux combats, dont il rend compte dans ses chroniques. C’est à ce moment-là qu’il entreprend sa fresque monumentale, Pour une cause juste, dont la seconde partie sera connue dans le monde entier sous le titre de Vie et destin. Grossman est alors un homme ébranlé par la guerre. Son fils aîné a été tué au front, sa mère a péri dans un ghetto… Terminé après la guerre, Pour une cause juste est publié, entre juillet et octobre 1952, dans la revue Novy Mir. Épopée d’une bataille emblématique, c’est un vivant portrait du peuple russe saisi dans sa souffrance et dans sa grandeur. Mais, derrière cette mosaïque de destins, ces affrontements sans merci, ces sacrifices héroïques, nous voyons déjà se profiler les questions vertigineuses de Vie et destin sur les totalitarismes de notre temps. N° GIAA : fr-giaa33-1604500y Durée : 15:30 Issu de : lecture Permalink : https://catalogue.apidv.org/index.php?lvl=notice_display&id=10994
